Получаем ошибка SSL: Server certificate verify failed
Для eclipse решение:
добавить в файл .hgrc сигнатуру сертификата
[hostfingerprints]
bitbucket.org = 45:ad:ae:1a:cf:0e:73:47:06:07:e0:88:f5:cc:10:e5:fa:1c:f7:99

Для tortoiseHg
Генерируем ключ, как описано в статье Использование putty и ssh ключей в Windows или здесь